The school said it donated the $30,000 it received from Epstein to Girls Educational and Mentoring Services, an organization that aids commercially sexually exploited and domestically trafficked girls and young women. The academy also announced it would review its philanthropy and donor engagement policies after new revelations about Epstein’s ties to the institution became public.